还有一个值得一提的是里面所演奏的一首美国民谣，草丛中的火鸡。Turkey In the Straw。这是一首18XX年的民歌。在被填上词以前是一首小提琴曲。这让我想起了以前读夜校时的一片关于这首曲子的课文。也就是在那个时候，我第一次把这首曲子的名字真正的记住了。

http://www.contemplator.com/america/turkeyis.html

这是那片课文的译文，干吧了些：）将就着看一下吧。

弄琴与执法

    某特工来到了山上大约两英里处的一间小屋。他是来缉拿卡尔?理查兹，一个危险的持枪杀人犯。从一扇破窗户望进去，他看到一个留着胡子的人正严密注视着他。某特工深深地吸了口气，抬腿迈进小木屋的门，轻快地说了声“你好！”

    在壁炉边，一位老人默默地站着。那个留着胡子的人仍然站在窗户附近，手里端着枪。

    “你是联邦调查局的人吧？”拿着枪的人问。

    “是的。”那特工友好地笑着回答。“你一定是帕皮?理查兹吧？”

    “当然，我是卡尔的爸爸。你不会抓到他的。”枪指着联邦调查局的特工。

    某特工环视了一下小屋。“我只是奉命行事，”他说，“不过我看得出今天他不在这儿。我想我还得再来一次。”接着他一眼就看到了一把小提琴挂在墙上。“谁拉小提琴？”他问。

    沉默了一会儿之后，壁炉边的老人大声说到：“是帕皮。他是这一片最棒的小提琴手。你真该听听他拉的‘草丛中的火鸡’。”联邦调查局的人看上去好象有很深的印象。“真的呀？我自己也能拉点儿。我看看这把小提琴你介意吗？”

    当他从房间走过去拿小提琴时，他知道那只枪仍然指着他。他感觉到额头上出汉了，但还是平静地把小提琴从墙上取下，就好象他是一个颇受欢迎的的客人。他小心地把小提琴翻转过来，取下琴弓，然后他突然拉起活泼的《草丛中的火鸡》。那位老人开始一只脚在脏地板上打起了拍子。可是帕皮却无动于衷，他端着枪，目光机警。

    某特工不断地拉着曲子，不时瞥一眼帕皮，突然音乐变了，琴弦上响起了一首古老的民歌，旋律优美。拉的比这辈子任何时候都好。帕皮?理查兹站在那里完全陶醉了，他目光中的抵触情绪已被惊讶的神色所代替。

    当这支歌的最后一个音符消失了的时候，帕皮把枪放到了角落里。

    “陌生人”，帕皮说，“那是一流的演奏。或许你可以留下来吃饭，然后再给我们拉几曲。”

    吃完饭，三个人坐在小木屋外春日的阳光下，他们聊着小提琴曲以及这山里帕皮和老人所知道的小提琴手们。

    他们聊了一个小时，一次也没有提到联邦特工来这儿的目的。小提琴的弓再次在弦上飞舞起来。又一个小时很快过去了，关于卡尔?理查兹仍然只字未提。最后那特工说：“真抱歉，我该回村里去了。”帕皮的朋友盯了他一会儿说：“那卡尔呢？你要抓他不是吗？”声音里有点儿调侃的味道。“噢，不”联邦特工笑着说，“我不想抓他，是政府要抓他。你知道政府要抓人是怎么一回事吧。也许抓到他需要几天、几个月、或几年，不过他们还是要抓他。抓他花的时间越长，他的处境也就越坏。”

    “政府总是能抓到它要抓的人吗？”

    “不，不总是，有时那个人会死的。”

    帕皮坐在旁边的木柴上，陷入了沉思。“唉，陌生人”他突然打断了他们的话，“我喜欢你这么说话，我也喜欢你拉的琴。我想你是个正派人。”他停了片刻，似乎下面的话很难说出口。然后他声音沙哑地说到：“我——恩，我会和卡尔谈谈。我想他明天会去自首。中午你就在县司法长官办公室等着吧。”

    “明天中午见！”那特工说。他感到惊讶，不知他是不是脸上也露出同样的表情。“那时再见。”离开后，他擦了擦冒汗的额头，如释重负地吁了口气。

    第二天，当村里的大钟敲了两下，宣告午时的时候，大街上一个留着胡子的人朝着县司法办公室走来。和他一起来的是一个小伙子，一看他那样子就知道他躲藏了多日。

    那联邦调查局的特工正在等候着。

    “陌生人”，帕皮说，“这是卡儿，我的儿子